বিকাশ, স্থানীয় পেমেন্ট, মোবাইল ব্যাংকিং সমর্থিত — vtac আপনার সুবিধামত।

vtac প্ল্যাটফর্মে সুপার বিঙ্গো - স্থানীয় মাধ্যম ও অনলাইন পেমেন্ট পেমেন্ট

অনেক বাংলাদেশী খেলোয়াড় ঐতিহ্যবাহী বিঙ্গো খেলেছেন পরিবারের সাথে বসে, কিন্তু vtac-এ আপনি সেই একই রোমাঞ্চ পাবেন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে দ্রুত পেমেন্ট এবং স্বচ্ছ নিয়মকানুনের সাথে। আমরা সুপার বিঙ্গো গেমটি বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য পুনর্নির্ধারণ করেছি যাতে আপনি ঢাকা, চট্টগ্রাম বা যেকোনো জায়গা থেকে খেলতে পারেন।

এখনই খেলুন
vtac এর প্রধান গেম স্ক্রিন

বর্তমান অফার

প্রোভাইডার
প্ল্যাটফর্ম লাইব্রেরি
ক্যাটাগরি
স্লট / রিল
RTP রেফারেন্স
নিম্ন
ভোলাটিলিটি
উচ্চ

আমাদের সুপার বিঙ্গো ভার্সনে আপনি সরাসরি স্থানীয় পেমেন্ট, মোবাইল ব্যাংকিং বা স্থানীয় মাধ্যম-এর মাধ্যমে টাকা জমা করতে পারবেন এবং জেতা অর্থ মাত্র কয়েক মিনিটে ফেরত পাবেন। এই গাইডে আমরা খেলার নিয়ম, কীভাবে শুরু করতে হয় এবং দায়িত্বশীলভাবে খেলার টিপস শেয়ার করছি।

vtac সুপার বিঙ্গো গেম ইন্টারফেস
সুপার বিঙ্গো লাইভ গেম স্ক্রিন

সুপার বিঙ্গো খেলার বিস্তারিত গাইড

সুপার বিঙ্গো কী এবং কেন vtac-এ জনপ্রিয়?

সুপার বিঙ্গো টিকিট এবং বল ড্র
লাইভ বল ড্র এবং টিকিট ম্যাচিং সিস্টেম

সুপার বিঙ্গো একটি সংখ্যা-ভিত্তিক গেম যেখানে আপনি একটি টিকিট কিনেন যাতে বিভিন্ন সংখ্যা থাকে। আমাদের সিস্টেম র্যান্ডম বল ড্র করে এবং যখন আপনার টিকিটের সংখ্যাগুলি ড্র হয় তখন সেগুলি চিহ্নিত হয়ে যায়। প্রথম ব্যক্তি যিনি একটি প্যাটার্ন সম্পূর্ণ করেন (সাধারণত একটি সারি বা পুরো টিকিট) তিনি পুরস্কার জেতেন।

vtac-এ সুপার বিঙ্গো জনপ্রিয় কারণ খেলাটি সহজ বোঝা যায় এবং প্রতিটি রাউন্ড মাত্র ৩০-৬০ সেকেন্ড স্থায়ী হয়। এর মানে আপনি দ্রুত একাধিক রাউন্ড খেলতে পারেন এবং বিভিন্ন স্ট্র্যাটেজি পরীক্ষা করতে পারেন। আমরা নিশ্চিত করি যে সব ড্র সম্পূর্ণ স্বচ্ছ এবং যেকোনো সময় আপনি ফলাফল যাচাই করতে পারেন।

এই পৃষ্ঠার মূল কথা

  • সুপার বিঙ্গো একটি দ্রুত, সংখ্যা-ভিত্তিক গেম যা বাংলাদেশী খেলোয়াড়দের মধ্যে জনপ্রিয়
  • vtac-এ আপনি bKash, স্থানীয় পেমেন্ট বা মোবাইল ব্যাংকিং-এর মাধ্যমে সহজেই খেলতে শুরু করতে পারেন
  • প্রতিটি রাউন্ড দ্রুত শেষ হয় এবং আপনি যাচাই সাপেক্ষে দেখতে পারেন
  • দায়িত্বশীল খেলা এবং বাজেট ব্যবস্থাপনা সফলতার চাবিকাঠি

vtac-এ সুপার বিঙ্গো খেলা শুরু করুন

আপনি যদি নতুন হন তবে প্রথম পদক্ষেপ হল vtac-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা। মাত্র দুই মিনিটে আপনার নাম, ইমেল এবং মোবাইল নম্বর দিয়ে নিবন্ধন সম্পন্ন করুন। তারপর KYC যাচাইকরণের জন্য আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র এবং একটি সেলফি আপলোড করুন যা সাধারণত ২৪ ঘন্টার মধ্যে অনুমোদিত হয়।

একবার আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই হলে, 'জমা করুন' বিভাগে যান এবং স্থানীয় মাধ্যম, অনলাইন পেমেন্ট বা স্থানীয় পেমেন্ট নির্বাচন করুন। সর্বনিম্ন আকর্ষণীয় বোনাস দিয়ে শুরু করতে পারেন এবং অর্থ মাত্র যাচাই সাপেক্ষেে আপনার vtac ওয়ালেটে প্রবেश করে। কোনো লুকানো চার্জ নেই এবং আপনি সব সময় আপনার লেনদেন হিস্টরি দেখতে পারেন।

খেলার নিয়মকানুন বিস্তারিত

সুপার বিঙ্গোতে প্রতিটি টিকিটে ৯×৩ গ্রিড থাকে (অথবা বেশি বৃহত্তর সংস্করণে) যেখানে মোট ১৫টি সংখ্যা থাকে এবং বাকিটি খালি। খেলা শুরু হলে, আমাদের সিস্টেম এক এক করে সংখ্যা ড্র করে এবং সেগুলি স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়। যখন একটি সংখ্যা আপনার টিকিটে থাকে তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চিহ্নিত হয়।

পুরস্কার প্যাটার্ন

  • এক লাইন: একটি সম্পূর্ণ সারি (৩টি সংখ্যা) সম্পন্ন করুন
  • দুই লাইন: দুটি সারি সম্পন্ন করুন
  • পূর্ণ হাউস: পুরো টিকিটের সব সংখ্যা চিহ্নিত করুন
  • কোণ: চারটি কোণ চিহ্নিত করুন (কিছু ভেরিয়েন্টে)
বিঙ্গো টিকিট প্যাটার্ন এবং পুরস্কার প্রকার
বিভিন্ন বিজয়ী প্যাটার্ন

পেমেন্ট এবং উত্তোলন প্রক্রিয়া

আমাদের vtac প্ল্যাটফর্মে পেমেন্ট এবং উত্তোলন অত্যন্ত নিরাপদ এবং সহজ। যখন আপনি জিতবেন, আপনার জেতা অর্থ আপনার vtac ওয়ালেটে সরাসরি জমা হয়। এর পরে আপনি 'উত্তোলন করুন' বিভাগে যান, যে পেমেন্ট পদ্ধতিতে জমা করেছিলেন সেটি নির্বাচন করুন এবং পরিমাণ লিখুন।

দ্রুত উত্তোলনের সময়

মোবাইল ব্যাংকিং এবং স্থানীয় মাধ্যম-এর মাধ্যমে উত্তোলন সাধারণত যাচাই সাপেক্ষেে সম্পন্ন হয়। অনলাইন পেমেন্ট সামান্য বেশি সময় নিতে পারে (যাচাই সাপেক্ষে) কিন্তু অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য।

খেলার কৌশল এবং টিপস

যদিও বিঙ্গো মূলত একটি ভাগ্য-ভিত্তিক গেম, তবুও কিছু বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত আপনি নিতে পারেন। প্রথমত, বিভিন্ন টিকিট মূল্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ — কম মূল্যের টিকিট কম পুরস্কার দেয় কিন্তু জেতার সম্ভাবনা বেশি, যখন উচ্চ মূল্যের টিকিট বড় পুরস্কার অফার করে।

দ্বিতীয়ত, আপনার বাজেট আগে থেকে ঠিক করুন। vtac-এ আপনি একটি দৈনিক বা সাপ্তাহিক খেলার সীমা নির্ধারণ করতে পারেন যাতে আপনি কখনও আপনার সামর্থ্যের বাইরে খেলবেন না। আমরা দায়িত্বশীল খেলার উপর জোর দিই এবং আপনাকে শুধুমাত্র সেই অর্থ দিয়ে খেলতে উৎসাহিত করি যা আপনি হারাতে পারেন।

তৃতীয়ত, একই সময়ে একাধিক টিকিট খেলার চেয়ে একটি টিকিট নিয়ে ধৈর্য রাখা বেশি লাভজনক হতে পারে। এটি আপনার মনোযোগ বজায় রাখে এবং আপনার বাজেট দীর্ঘস্থায়ী করে। চট্টগ্রাম বা ঢাকায় যেকোনো জায়গা থেকে খেলুন, নিয়মানুবর্তিতা এবং ধৈর্য সাফল্যের চাবি।

vtac-এ সুপার বিঙ্গোর বৈশিষ্ট্য

  • লাইভ ড্র: সব ড্র রিয়েল-টাইমে সম্পাদিত হয় এবং আপনি সরাসরি দেখতে পান
  • স্বচ্ছ অডস: প্রতিটি খেলার অডস স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয় যাতে আপনি জানেন আপনার সম্ভাবনা কত
  • বাংলা সাপোর্ট: যেকোনো প্রশ্ন বা সমস্যার জন্য আমাদের বাংলা-ভাষী টিম ২৪x৭ প্রস্তুত
  • মোবাইল অপ্টিমাইজড: vtac অ্যাপ এবং ওয়েব সংস্করণ উভয়ই দ্রুত এবং সহজ নেভিগেশন নিশ্চিত করে
  • নিরাপদ পেমেন্ট: সব লেনদেন এনক্রিপ্টেড এবং KYC যাচাইকরণ দ্বারা সুরক্ষিত

বিঙ্গো খেলার সময় দায়িত্বশীল গেমিং

আমরা vtac-এ দায়িত্বশীল খেলার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। সুপার বিঙ্গো মজাদার এবং সংক্ষিপ্ত রাউন্ডের জন্য পরিচিত, কিন্তু এর মানে এটি সহজেই ঘন্টার পর ঘন্টা খেলা চালিয়ে যেতে পারে। এই কারণে আমরা সময় সীমা বিকল্প অফার করি। আপনি একটি সেশনের জন্য ২ ঘন্টার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ আউট হতে বেছে নিতে পারেন।

উপরন্তু, নিয়মিত ছোট ব্রেক নিন। বিঙ্গো খুব দ্রুত হতে পারে এবং আপনি আপনার খেলার সময় বা খরচ সম্পর্কে ট্র্যাক হারাতে পারেন। প্রতি ৩০ মিনিটে একটি পাঁচ মিনিটের বিরতি নেওয়া আপনাকে ফোকাস থাকতে এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। আমাদের প্ল্যাটফর্মে সবসময় আপনার বর্তমান ব্যালেন্স এবং খেলার পরিসংখ্যান দেখা যায় যাতে আপনি সচেতন থাকতে পারেন।

সারসংক্ষেপ এবং চূড়ান্ত মন্তব্য

vtac-এর সুপার বিঙ্গো একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং অ্যাক্সেসযোগ্য গেম যা বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। bKash, স্থানীয় পেমেন্ট এবং মোবাইল ব্যাংকিং পেমেন্ট সিস্টেমের সাথে আপনি যেকোনো জায়গা থেকে দ্রুত শুরু করতে পারেন এবং মিনিটের মধ্যে উত্তোলন করতে পারেন।

খেলার সাথে নিয়মানুবর্তিতা এবং দায়িত্বশীলতা বজায় রাখুন। আপনার বাজেট সেট করুন, সময় সীমা নির্ধারণ করুন এবং কখনও আপনার মাথার উপর থেকে খেলবেন না। vtac-এর সাপোর্ট টিম সবসময় বাংলায় সাহায্যের জন্য প্রস্তুত এবং আমরা নিশ্চিত করি যে আপনার অভিজ্ঞতা নিরাপদ এবং স্বচ্ছ থাকে।

মনে রাখবেন

  • সুপার বিঙ্গো দ্রুত এবং মজাদার কিন্তু সময় ব্যবস্থাপনা গুরুত্বপূর্ণ
  • শুধুমাত্র যা হারাতে পারেন তা নিয়ে খেলুন
  • vtac-এ সব পেমেন্ট পদ্ধতি সমানভাবে নিরাপদ এবং দ্রুত
বর্তমান অফার সম্পর্কে

বিস্তারিত তথ্য

যদি আপনি vtac-এ bKash দিয়ে টাকা জমা করতে চান তবে প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত সরল এবং মাত্র পাঁচ ধাপে সম্পন্ন হয়। প্রথমে আপনার vtac অ্যাকাউন্টে লগইন করুন এবং ড্যাশবোর্ডের শীর্ষে 'জমা করুন' বোতাম খুঁজে বের করুন। এরপর পেমেন্ট পদ্ধতির তালিকা থেকে bKash নির্বাচন করুন এবং আপনি যে পরিমাণ জমা করতে চান তা লিখুন (সর্বনিম্ন আকর্ষণীয় বোনাস, সর্বোচ্চ ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত)। তারপর 'অব্যাহত' ক্লিক করলে একটি bKash মার্চেন্ট কোড স্ক্রিনে দেখা যাবে। আপনার bKash অ্যাপ খুলুন, 'পাঠান' বিকল্প বেছে নিন এবং সেই মার্চেন্ট নম্বরে নির্ধারিত পরিমাণ পাঠান। আপনার PIN দিয়ে লেনদেন নিশ্চিত করুন এবং যাচাই সাপেক্ষেের মধ্যে অর্থ আপনার vtac ওয়ালেটে প্রবেশ করবে। কোনো লুকানো ফি নেই এবং প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ এনক্রিপ্টেড থাকে।

Nagad এবং Rocket আমাদের vtac প্ল্যাটফর্মের সমান জনপ্রিয় বিকল্প যা bKash-এর মতোই দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য। Nagad-এর জন্য, আপনি একই প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন কিন্তু পেমেন্ট পদ্ধতি হিসেবে Nagad বেছে নিন এবং স্ক্রিনে প্রদর্শিত মার্চেন্ট কোডটি Nagad অ্যাপে স্ক্যান করুন বা ম্যানুয়ালি প্রবেশ করুন। Rocket-এর ক্ষেত্রে, একই মার্চেন্ট কোড সিস্টেম কাজ করে তবে Rocket কিছু অতিরিক্ত যাচাইকরণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে যা আপনার অ্যাকাউন্ট নিরাপত্তা নিশ্চিত করে। সাধারণত Nagad যাচাই সাপেক্ষেে প্রক্রিয়া করে এবং Rocket যাচাই সাপেক্ষেে সম্পন্ন হয়। উভয় পদ্ধতিই সম্পূর্ণ নিরাপদ এবং আমরা নিয়মিত আপডেট প্রদান করি যাতে আপনি জানতে পারেন আপনার লেনদেন কোথায় আছে।

vtac-এ KYC যাচাইকরণ আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আর্থিক লেনদেন সুরক্ষিত রাখার জন্য অপরিহার্য এবং এটি প্রচলিত নিরাপত্তা পদ্ধতির সাথে পরিচালিত হয়। আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্টের স্পষ্ট এবং পাঠযোগ্য স্ক্যান আপলোড করুন যেখানে সব তথ্য দেখা যায়। এর সাথে আপনার সাম্প্রতিক রঙিন ছবি জমা দিন যেখানে আপনার মুখ সম্পূর্ণভাবে দৃশ্যমান এবং কোনো ফিল্টার বা সম্পাদনা নেই। নিশ্চিত করুন যে নথিগুলি ৯০ দিনের মধ্যে সংগৃহীত হয়েছে এবং সব কোণ স্পষ্ট। আমাদের স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপনার নথি যাচাই করে এবং সাধারণত ২৪ ঘন্টার মধ্যে অনুমোদন প্রদান করে। যদি কোনো সমস্যা হয়, আমাদের KYC টিম বাংলায় ইমেল করে বিস্তারিত জানাবে এবং কী উন্নত করতে হবে তা বলবে।

আমাদের vtac মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন একটি প্রগতিশীল ওয়েব অ্যাপ (PWA) যা iOS এবং Android উভয় ডিভাইসে নির্বিঘ্নে কাজ করে এবং নেটিভ অ্যাপের মতো মসৃণ অভিজ্ঞতা প্রদান করে। আপনি সরাসরি ব্রাউজার থেকে vtac.app অ্যাক্সেস করতে পারেন বা আপনার হোম স্ক্রিনে 'অ্যাপ হিসেবে যুক্ত করুন' বেছে নিয়ে একটি ডেডিকেটেড আইকন তৈরি করতে পারেন। অ্যাপটি ছোট স্মার্টফোন থেকে বড় ট্যাবলেট পর্যন্ত সব স্ক্রিন আকারের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে এবং টাচ নেভিগেশন অত্যন্ত স্বজ্ঞাত। আপনার পছন্দের গেম দ্রুত খুঁজে পেতে, পেমেন্ট ট্যাব অ্যাক্সেস করতে এবং আপনার প্রোফাইল পরিচালনা করতে সবকিছু সহজ এবং দ্রুত।

যদি আপনি দুর্বল ইন্টারনেট সংযোগ পাচ্ছেন তবে vtac-এর সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি এবং ভিডিও গুণমান সামঞ্জস্য করে দ্রুততম সম্ভাব্য লোডিং নিশ্চিত করতে। আমরা ব্রাউজার ক্যাশে প্রযুক্তি ব্যবহার করি যাতে একবার লোড হওয়া পৃষ্ঠাগুলি দ্বিতীয়বার দেখা পড়লে তাৎক্ষণিক খুলে যায়। 2G বা 3G সংযোগেও আমাদের প্ল্যাটফর্ম কাজ করে এবং গেম ডেটা ন্যূনতম ফাইল আকার ব্যবহার করে প্রেরণ করা হয়। যদি সংযোগ হঠাৎ বাধাগ্রস্ত হয় তবে আপনার চলমান লেনদেন সার্ভারে সংরক্ষিত থাকে এবং সংযোগ পুনরুদ্ধার হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ হয়।

আমাদের vtac গ্রাহক সেবা দল বাংলাদেশজুড়ে একটি কঠোর সেবা স্তর চুক্তি (SLA) অনুসরণ করে যা আপনার সন্তুষ্টি নিশ্চিত করে। লাইভ চ্যাট সহায়তার জন্য, সাধারণত আপনার প্রশ্ন ১৫ মিনিটের মধ্যে উত্তর দেওয়া হয় এবং জটিল সমস্যার জন্য আমরা অগ্রাধিকার ভিত্তিতে একটি বিশেষজ্ঞকে নিয়োগ করি। ইমেল সহায়তার জন্য, আপনি ২৪ ঘন্টার মধ্যে একটি বিস্তারিত এবং সহায়ক প্রতিক্রিয়া পাবেন। আমাদের সাপোর্ট টিম বাংলা, ইংরেজি এবং আঞ্চলিক ভাষায় দক্ষ এবং প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর ব্যক্তিগত যত্ন সহকারে দেওয়া হয়। সন্ধ্যা ৬টা থেকে রাত ১০টার মধ্যে যোগাযোগ করলে আপনি প্রিমিয়াম সাপোর্ট সহায়ক পাবেন যারা জটিল বেটিং এবং পেমেন্ট সমস্যার দ্রুত সমাধান করতে পারেন।

দায়িত্বশীল খেলার জন্য vtac-এ আমরা শক্তিশালী বাজেট নিয়ন্ত্রণ সরঞ্জাম সরবরাহ করি যা আপনাকে আপনার খরচ পরিচালনা করতে সাহায্য করে। আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসে একটি দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিট সীমা নির্ধারণ করুন যা আপনি একটি সময়কালে জমা করতে পারেন। একইভাবে, আপনি একটি ক্ষতি সীমাও সেট করতে পারেন যা আপনি হারাতে ইচ্ছুক তার সর্বোচ্চ পরিমাণ নির্দিষ্ট করে। সময়-বিরতি বিকল্পগুলি আপনাকে ৩০ মিনিট থেকে ৩০ দিন পর্যন্ত খেলা থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করতে দেয়। যদি আপনি গেমিং আসক্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন হন তবে আমরা বিনামূল্যে পরামর্শদাতা এবং সহায়তা সংস্থার সাথে সংযোগ প্রদান করি যারা আপনার পরিস্থিতি বুঝতে এবং সাহায্য করতে প্রশিক্ষিত।

ক্রিকেট বেটিং vtac-এ একটি জনপ্রিয় বিভাগ এবং আমরা বিভিন্ন মার্কেট অফার করি যা নতুন এবং অভিজ্ঞ খেলোয়াড় উভয়ের জন্য উপযুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, BPL ম্যাচে আপনি 'ম্যাচ বিজয়ী' বাজার খুঁজে পাবেন যেখানে আপনি একটি দল জয়ী হবে এটি বাজি ধরেন, অথবা 'শীর্ষ স্কোরার' বাজার যেখানে একটি নির্দিষ্ট খেলোয়াড় সর্বাধিক রান করবে এটি অনুমান করেন। প্রতিটি বাজারের পাশে একটি 'অডস ব্যাখ্যা' আইকন রয়েছে যা দেখায় কীভাবে সম্ভাব্য পুরস্কার গণনা করা হয় এবং বিভিন্ন অডস মূল্যের অর্থ কী। আমাদের অডস প্রতিযোগিতামূলক এবং আন্তর্জাতিক বাজারের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজড যাতে আপনি সর্বদা ন্যায্য মূল্য পান।

যদি আপনার উত্তোলন অনুরোধ প্রত্যাশিত সময়ে সম্পন্ন না হয় তবে একটি সিস্টেমেটিক সমস্যা সমাধান প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন যা দ্রুত সমাধান নিশ্চিত করে। প্রথমত, আপনার উত্তোলন ইতিহাসে যান এবং লেনদেনের স্থিতি যাচাই করুন — যদি এটি 'প্রসেসিং' দেখায় তবে এর অর্থ এটি এখনও vtac পাইপলাইনে আছে এবং শীঘ্রই সম্পূর্ণ হবে। যদি এটি 'সম্পূর্ণ' দেখায় কিন্তু আপনার MFS অ্যাকাউন্টে অর্থ নেই তবে সেই MFS পরিষেবা (bKash, Nagad, Rocket ইত্যাদি) এর গ্রাহক সেবায় যোগাযোগ করুন কারণ মুলতুবিটা তাদের পক্ষে থাকতে পারে। যদি ২৪ ঘন্টার বেশি সময় অতিক্রম হয় এবং এখনও কোনো ফলাফল না থাকে তবে vtac-এ আপনার লেনদেন ID সহ লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন এবং আমরা অবিলম্বে আমাদের পেমেন্ট পার্টনারদের সাথে অনুসন্ধান শুরু করব এবং সমস্যার মূল কারণ চিহ্নিত করব।